Le retour de la planche à pain.

[secondlina]

 Yep, Lina's brest totally look flatter.
Obviously, that's all one would gather from this episode, not knowing any japanese. 
Can't wait for subs T_T

Props to whomever can translate my title.

-Isa

Comments

[dqbunny.livejournal.com]

*dies laughing* I adore you, you know that? Yeah, Lina does look flatter.

*tries to dredge up her French and fails miserably*

[ichiban-victory.livejournal.com]

You saw the bit at the beginning with all the arrows pointing to Lina, right? I thought "NO BUST" was pretty clear in establishing Lina's not going to be looking any perkier in this. ^_- She also seems to have an evil (devilish) mouth and something else (not sure if it was pointing to her cloak or what) as well.

My French is non-existent compared to Japanese, but according to the translator widget on Apple, your title is "The return of the board with bread."

[secondlina.livejournal.com]

evil arrows.

I'm not sure I like the new designs too much. seems got really digital and cute-fied. Oh well. Gotta expect it, with 10 years in between.

Close! The title is actually "The return of the bread cutting board" which is the french equivalent to the "washboard" in the flat chest department.

[ichiban-victory.livejournal.com]

Yeah, the new design is pretty 'cute', but not as bad as the new box art they released with the DVDs this past year. (Those designs did nothing for me at all. Lina's cute partly for her attitude, not because she's drawn to be too cute and cuddly looking!) I like it a lot better than the art style for the new manga series, at least...

People with artistic eyes are allowed to have opinions on art, right? ^_-

..I really want a sandwich now. Darn those bread cutting boards!

[auriga]

Hehe, I've watched nothing but the opening and ending, since I don't know any Japanese, either. I'll be waiting for the subs, too~ Still, I guess it's about time they drew her the way she was always described? Because it seems like there are an awful lot of scenes and pictures out there where her boobs are huge, and then everyone's calling her flat-chested...

I'm gonna guess, but I'd say it's "the return of the cutting board". Like how Martina called Lina washboard chest in NEXT. XD

[snapdragon76.livejournal.com]

Lina Lina Lina...

Small busted isn't necessarily a BAD thing. People actually look you in the EYE, rather than 8 or so inches LOWER...

People only tease you about because they know it irritates you and they wanna get a reaction. Relaaaaaaax!

The return of the board with bread. (???)

[tuppa-tuppa.livejournal.com]

The return of the cutting board?

Not sure it translates so well in English...

Whats my prize?